ostatní překladová próza

Anna Fodorová

Psychologický thriller o rodinných traumatech a potlačených vzpomínkách se odehrává mezi Londýnem a Prahou během pádu komunistického bloku. Román sleduje příběh Agáty, která vyrostla v Praze s přesvědčením, že všichni její příbuzní zahynuli za války. Po dvaceti letech v emigraci, kde žije se svým anglickým manželem a dcerou, zjistí šokující skutečnost – někdo přežil.

Salman Rushdie

Soubor devíti povídek britského spisovatele indického původu v překladu Pavla Dominika a Stanislavy Pošustové s linoryty Michala Cihláře.

Rok vydání 2097

Michal Hvorecký

Silný příběh o tom, jak přežít, když je všechno nemocné a na něčem závislé. Šokující a zábavný, erotický i ironický román.

Rok vydání 2006

Dvanáct povídek nevšedně umělecky reflektujích život v Íránské islámské republice, v emigraci či během sovětské okupace Afghánistánu v 80. letech 20. století. Texty charakterizuje významová mnohovrstevnatost podmíněná do jisté míry íránskou cenzurou, ale i úsilím autorů o hledání nových výrazových možností.

Rok vydání 2009

Anna Fodorová

Gail studuje psychoterapii v jednom londýnském institutu. Má dospívajícího syna a přítele, jímž si není zcela jistá. Do života jí náhle vstoupí česká emigrantka Alena, její první klientka, trpící představou, že ji někdo sleduje. Bolestné tajemství, které v sobě nese, ji téměř zbavilo řeči...

Rok vydání 2019

Daniel Majling

Vtipný, inteligentní a provokativní soubor parafrází klasiky ruské literatury od autora kultovního komiksu Rudo.

Rok vydání 2018

Vincent van Gogh

Kniha je jedinečným pokusem o rekonstrukci životního a uměleckého příběhu Vincenta van Gogha (1853–1890), jedné z vůdčích postav moderního malířství.

Rok vydání 2012

Jack London

Poetický a zároveň tragický příběh z Ameriky počátku 20. století sepsal London na podkladě skutečné události - byl inspirován skutečným příběhem nevinně odsouzeného Ed Morrella, který si vytrpěl pět let samovazby.

Rok vydání 2007 (1. vydání 2001)

Juli Zeh, Christoph Peters, Terézia Mora, Felicitas Hoppe, Feridun Zaimoglu, Thomas Brussig, Ingo Schulze, Judith Hermann, Benjamin von Stuckrad-Barre, Wladimir Kaminer a Karen Duve

Gutenbergova čítanka současné německé prózy

V této dvojjazyčné čítance se seznámíte s autory, jejichž knihy v posledních deseti letech vzbudily v Německu ohlas u odborné kritiky i u čtenářů.

Rok vydání 2005

ARMANDO DE ARMAS, ERNESTO PÉREZ CASTILLO, JORGE ALBERTO AGUIAR DÍAZ, GUILLERMO CABRERA INFANTE, ZOÉ VALDÉSOVÁ, SENEL PAZ, ÁNGEL SANTIESTEBAN, RENÉ ARIZA, PEDRO DE JESÚS LÓPEZ, AIDA BAHROVÁ, JESÚS DAVID CURBELO, CARLOS VICTORIA, Carlos A. Aguilera

Gutenbergova čítanka současné kubánské prózy

Tato dvojjazyčná čítanka vám zprostředkuje výlet na sluncem prozářenou Kubu, jaký jste spolehlivě nezažili.

Rok vydání 2006

Arnon Grunberg, Tommy Wieringa, Hafid Bouazza, Robert Vuijsje, Abdelkader Benali, Khalid Boudou, Stephan Enter, Esther Gerritsenová, Ronald Giphart, Said El Haji, Franka Treurová

Antologie přináší reprezentativní výběr z prozaické tvorby jedenácti současných nizozemsky píšících autorů. 

Rok vydání 2011

Jack London

Démon alkohol aneb Paměti pijákovy je drsná autobiografická zpověď amerického rebela, dobrodruha a spisovatele. Nové vydání po 25 letech vychází s barevnou obálkou Martina Velíška.

Rok vydání 1999

Originální texty: Salman Rushdie, Graham Swift, Julian Barnes, Ian McEwan, Kazuo Ishiguro, Angela Carter, Martin Amis, John Banville, Jeanette Winterson, Romesh Gunesekera

Gutenbergova čítanka současné britské prózy

Reprezentativní výběr z tvorby deseti významných současných britských prozaiků.

3. vydání 2008